دوشنبه ۲۷ بهمن ۰۴ ۱۵:۱۴ ۶ بازديد
نمیتوانم کار کنم.» ویلفرد میخواست بگوید امیدوار است که وضعیت مالیاش «به بهترین دعانویس شهر اندازه کافی بد باشد». اما فکر کرد که گفتن طلسم این حرف خوب به نظر نمیرسد. پیرمرد گفت: «دو چشم که حتماً. من فقط یک چشم دارم. اما روماتیسم دارم، آن هم باید کمک کند. مشکل از آنجا شروع میشود.» دعا کلمات «یک چشم» که این پیرمرد بیچاره و کوچک اندام با معصومیت به کار برد، ویلفرد را کمی در هم کشید، زیرا دیگر به نشان گمشده فکر نمیکرد. پیرمرد گفت: «باید ببرم بیمارستان کینگستون. اگه دکتر منو معاینه کنه، از هیدج خیرش میگذره؛ منم قلبم درد میکنه.
انگار کاملاً از کار افتادهام، نه؟ من که دنبال یه همچین چیزی نیستم که با یکی از اون اتوبوسها از حال برم؛ منم سیاتیک دارم - یه وقتایی میاد و میره. اون دکترها مراقب کار با معلولین کامل هستن.» به نظر ویلفرد، این پیرمرد بیچاره بیش از نیازش بیماری داشت و ثروت کمی هم از بیماریها به دست آورده بود. او را به اداره پست برد و دید که دست پیر، فقیر و چروکیدهاش با لرز پاکت قیدار بلندی را باز میکند که عمو سام، بدون هیچ نامه یا سلامی، چک ماهانهاش را که تنها پشتوانه این پیرمرد بود، در آن قرار داده بود.
پیرمرد با افتخار برای ویلفرد توضیح داد که هر تاجری آن چک را نقد خواهد کرد. او حتی پیشنهاد داد که با دعوت از ویلفرد برای مشاهده معامله در داروخانه مجاور، اعتبار دولت را نشان دهد. کاملاً مشخص بود طلسم که او به عمو سام ایمان دارد. طلسم نویس در حالی که دوستش برای این کار مهم ماهانه در داروخانه بود، ویلفرد نامهاش را مهر و موم کرد و به خانه فرستاد خرمدره و به چند کلمه از رئیس پرحرف پست که پیرمرد را لمس میکرد گوش داد. «او کیست؟ اوه، او پاپ وینترز است. او در زمان بهترین دعانویس شهر خودش دود را میدید، آن پیرمرد بیعرضه.
او در آن آلونک کوچک بالای جاده زندگی میکند، جایی که پرچم را میبینید.» ویلفرد به سمت در رفت و به یک جاده فرعی نگاه کرد و کلبه کوچک و مخروبه ای را دید که پرچمی از جنس پارچه کتان روی دسته چنگک بیرون آن در اهتزاز بود. پرسید: «اون تنها اونجا زندگی میکنه؟» «بله، اما زیاد دوام نمیآورد. فکر کنم قبل از زمستان به خانه سالمندان برود. نمیتواند با پولی که به دست میآورد زندگی کند و زغال سنگ بخرد - نه مثل الان.» ویلفرد گفت: «او انتظار دارد حقوق بازنشستگیاش افزایش یابد.» رئیس پست گفت: «وای، حمیدیه باید این کار را بکند.» ویلفرد پیرمرد را به خانه برد.
در اتاق تکاتاقی که خانه کوچک در آن قرار داشت، یک پرتره مداد جادو و طلسمات رنگی وحشتناک از «پاپ» وجود داشت که سالها پیش کشیده شده بود و او را در یونیفرم آبی و کلاه لبهدارش، درخشان نشان میداد. یک میز وسط قدیمی با رویه مرمر سفید وجود داشت که روی آن یک نسخه از خاطرات ژنرال گرانت قرار داشت . عکسی از طلسم نویس لینکلن هم آنجا بود؛ به گتوند نظر میرسید چهره زیرک و مهربان و شوخطبع به ویلفرد لبخند میزند؛ ویلفرد نمیتوانست از آن فرار کند. ویلفرد گفت: «به تو میگویم چه کار خواهم کرد. بیست و پنجم دنبالت میآییم و تو را به کینگستون میبرم و برمیگردانم.» پاپ هشدار داد: «من سوار هیچکدام از آن ماشینها نمیشوم.» ویلفرد خندید: «وای، من که ماشین ندارم، نگران نباش.
اما اسب و درشکه دارم و رانندگی هم بلدم؛ این یکی جادو و طلسمات از کارهایی است که بلدم انجام بدهم - و شنا کردن.» پیرمرد گفت: «شاید مجبور باشم تمام روز منتظر بمانم.» «بسیار خب، پس من هم منتظر میمانم.» پیرمرد به نظر باورش نمیشد. با این حال، به طلسم طرز عجیبی، از ویلفرد نپرسید که او کیست یا به بهترین دعانویس شهر کجا تعلق دارد. فقط پیشنهاد بود که او را علاقهمند کرد. گفت: «انگار نمیخواستی بیایی.» ویلفرد گفت: «بیشتر از آن چیزی که من میخواستم. تو من را نمیشناسی؛ اگر بگویم کاری را انجام میدهم، انجامش میدهم. تو آنقدر به دولت اعتماد داری که نمیفهمم چرا نمیتوانی به من اعتماد کنی.» به نظر میرسید پیرمرد تحت تأثیر این استدلال استادانه قرار گرفته است.
ویلفرد با جادو و طلسمات اصرار گفت: «نگران نباش که من نمیآیم. من با دعا یک کالسکه و همه چیز میآیم.» پیرمرد گفت: «ساعت ده؟» «اگر بگویی، زودتر از آن.» «اگر بگویی میآیی و نیایی، باید یک سال برای معاینه منتظر بمانم.» «بله، اما مگر نشنیدی که گفتم میآیم ؟
انگار کاملاً از کار افتادهام، نه؟ من که دنبال یه همچین چیزی نیستم که با یکی از اون اتوبوسها از حال برم؛ منم سیاتیک دارم - یه وقتایی میاد و میره. اون دکترها مراقب کار با معلولین کامل هستن.» به نظر ویلفرد، این پیرمرد بیچاره بیش از نیازش بیماری داشت و ثروت کمی هم از بیماریها به دست آورده بود. او را به اداره پست برد و دید که دست پیر، فقیر و چروکیدهاش با لرز پاکت قیدار بلندی را باز میکند که عمو سام، بدون هیچ نامه یا سلامی، چک ماهانهاش را که تنها پشتوانه این پیرمرد بود، در آن قرار داده بود.
پیرمرد با افتخار برای ویلفرد توضیح داد که هر تاجری آن چک را نقد خواهد کرد. او حتی پیشنهاد داد که با دعوت از ویلفرد برای مشاهده معامله در داروخانه مجاور، اعتبار دولت را نشان دهد. کاملاً مشخص بود طلسم که او به عمو سام ایمان دارد. طلسم نویس در حالی که دوستش برای این کار مهم ماهانه در داروخانه بود، ویلفرد نامهاش را مهر و موم کرد و به خانه فرستاد خرمدره و به چند کلمه از رئیس پرحرف پست که پیرمرد را لمس میکرد گوش داد. «او کیست؟ اوه، او پاپ وینترز است. او در زمان بهترین دعانویس شهر خودش دود را میدید، آن پیرمرد بیعرضه.
او در آن آلونک کوچک بالای جاده زندگی میکند، جایی که پرچم را میبینید.» ویلفرد به سمت در رفت و به یک جاده فرعی نگاه کرد و کلبه کوچک و مخروبه ای را دید که پرچمی از جنس پارچه کتان روی دسته چنگک بیرون آن در اهتزاز بود. پرسید: «اون تنها اونجا زندگی میکنه؟» «بله، اما زیاد دوام نمیآورد. فکر کنم قبل از زمستان به خانه سالمندان برود. نمیتواند با پولی که به دست میآورد زندگی کند و زغال سنگ بخرد - نه مثل الان.» ویلفرد گفت: «او انتظار دارد حقوق بازنشستگیاش افزایش یابد.» رئیس پست گفت: «وای، حمیدیه باید این کار را بکند.» ویلفرد پیرمرد را به خانه برد.
در اتاق تکاتاقی که خانه کوچک در آن قرار داشت، یک پرتره مداد جادو و طلسمات رنگی وحشتناک از «پاپ» وجود داشت که سالها پیش کشیده شده بود و او را در یونیفرم آبی و کلاه لبهدارش، درخشان نشان میداد. یک میز وسط قدیمی با رویه مرمر سفید وجود داشت که روی آن یک نسخه از خاطرات ژنرال گرانت قرار داشت . عکسی از طلسم نویس لینکلن هم آنجا بود؛ به گتوند نظر میرسید چهره زیرک و مهربان و شوخطبع به ویلفرد لبخند میزند؛ ویلفرد نمیتوانست از آن فرار کند. ویلفرد گفت: «به تو میگویم چه کار خواهم کرد. بیست و پنجم دنبالت میآییم و تو را به کینگستون میبرم و برمیگردانم.» پاپ هشدار داد: «من سوار هیچکدام از آن ماشینها نمیشوم.» ویلفرد خندید: «وای، من که ماشین ندارم، نگران نباش.
اما اسب و درشکه دارم و رانندگی هم بلدم؛ این یکی جادو و طلسمات از کارهایی است که بلدم انجام بدهم - و شنا کردن.» پیرمرد گفت: «شاید مجبور باشم تمام روز منتظر بمانم.» «بسیار خب، پس من هم منتظر میمانم.» پیرمرد به نظر باورش نمیشد. با این حال، به طلسم طرز عجیبی، از ویلفرد نپرسید که او کیست یا به بهترین دعانویس شهر کجا تعلق دارد. فقط پیشنهاد بود که او را علاقهمند کرد. گفت: «انگار نمیخواستی بیایی.» ویلفرد گفت: «بیشتر از آن چیزی که من میخواستم. تو من را نمیشناسی؛ اگر بگویم کاری را انجام میدهم، انجامش میدهم. تو آنقدر به دولت اعتماد داری که نمیفهمم چرا نمیتوانی به من اعتماد کنی.» به نظر میرسید پیرمرد تحت تأثیر این استدلال استادانه قرار گرفته است.
ویلفرد با جادو و طلسمات اصرار گفت: «نگران نباش که من نمیآیم. من با دعا یک کالسکه و همه چیز میآیم.» پیرمرد گفت: «ساعت ده؟» «اگر بگویی، زودتر از آن.» «اگر بگویی میآیی و نیایی، باید یک سال برای معاینه منتظر بمانم.» «بله، اما مگر نشنیدی که گفتم میآیم ؟
- ۰ ۰
- ۰ نظر