جمعه ۲۴ بهمن ۰۴ ۱۵:۲۶ ۷ بازديد
بیشتر از هجده سال نداشت و چهرهای کاملاً کودکانه داشت. او یک کلاه ابریشمی بلند و یک پالتوی یقه چرمی گرانقیمت به تن داشت؛ و با دوستی مستانهای به یورگیس لبخند زد. «من هم حالم خوب نیست، رفیق پیر. پدر و مادر بیرحمی دارم؛ وگرنه کمکت میکردم. شغلت - چه - چیست؟» «من به بیمارستان رفتهام.» مرد جوان در حالی که هنوز بندرعباس با گیجی لبخند میزد، فریاد زد: «توی بیمارستانم! خیلی بد بود! خاله پالی منم همینطور—سکس—خاله پالی من تو بیمارستانه—اون دوقلو به دنیا آورده! چی—چی—چی داشت اذیتت میکرد ؟ » یورگیس شروع کرد: «دستم شکسته بود...» اما دیگری حرفش را قطع کرد.
با علاقه گفت: «اوه، خیلی هم بد نبود - ازش عبور میکنی. کاش یکی دستمو میشکست ، رفیق - لعنت بهش! جادو و طلسمات اونوقت باهام بهتر رفتار میکردن - هه هه - داری بهم میخندی، پیرمرد؟ طلسم باهات چیکار کنم؟» یورگیس گفت: «گرسنهام، آقا.» «گرسنهای! پس چرا نمیری شام بخوری؟» «من پولی ندارم، آقا.» «پولی نیست! هو، هو—پس ما رفیقیم، پسرم—تو هم مثل منی! پولی برای هیچکدام از ما نیست بهترین دعانویس شهر — این خیلی خندهداره! چرا نمیری خونه؟» یورگیس پاسخ داد: «من خانهای ندارم.» «مگه خونه نیست! یه غریبه تو این شهر، ها؟ خدای من، خیلی بد بود! بهتره با من بیای - اون - میای پیش ما، و یه شام خوب میخوری - هیس قشم - با من غذا میخوری! خیلی خنده داره - هیچکس خونه نیست.
فرماندار جادو و طلسمات رفته - بهترین دعانویس شهر بابی رفته ماه عسل - پالی دوقلو داره - همه تو دنیا مشکل دارن! کافیه - هیس - دلیل کافیه که یه کم بیشتر از معمول مشروب بخوریم، مگه طلسم نه؟ فقط هامِ حقه باز تو خونه مونده - بذار بمیره - اما باهاش چیکار داره، داره؟ باشگاه همیشه به روی من بازه، پسرم، بهت میگم! اما اون اراذل نمیذارن اونجا بخوابم - شمشیر به دستور فرماندار - هر شب به خونه زنگ میزنه، دعا آقا. تا حالا همچین بهترین دعانویس شهر چیز دیوونه کننده ای شنیدی؟ «هر روز صبح خونه؟» دعا از او پرسیدم. گفت: «نه، آقا، اما هر شب، وگرنه اصلاً اجازه بیرون رفتن ندارم.» چنین مردی - هیس - فرماندار است - مردی به طلسم نویس سختی چکش، صدایی هرمز ملایم! پیر هامِ حقهباز مراقب من
است - دعا خدمتکاران جاسوسیام را میکنند - آیا این کلاهبرداری نیست، دوست من! چنین جوان زیبا، آرام - هیس - و خوشخلقی مثل من، و پدربزرگش نمیتواند به اروپا برود - هیس - و آن - هاپ - او را تنها بگذارید! آیا این گناه و شرم نیست، آقا؟ و من باید هر شب به خانه بیایم - هیس - و از همه لذتها غافل شوم - لعنت به همه آنها! آن - الان کجا هستم؟ آه، اینجاییم؟ بله - و خرم آباد مجبور شدم کیتی را ترک کنم و او را در حال گریه و زاری رها کنم - کلاهبرداری! نظرت در مورد آن چکمه قدیمی چیست؟ گفتم: «بگذار بروم، کیتی عزیزم.» گفتم: «به زودی دعا و اغلب طلسم نویس برمیگردم.» «من الان میروم، کجا - اه - وظیفه مرا فرا
میخواند. جادو و طلسمات خداحافظ، قلب کوچکم. گفتم: «خداحافظ، برو به سمت بوق، قلب کوچکم!» مرد جوان در حالی که یورگ را از گردن در آغوش گرفته بود، با صدای گریه و زوزه آخرین کلمات را ادا کرد. یورگ با نگرانی به اطراف نگاه کرد تا ببیند کسی به آنها نزدیک میشود یا نه. اما آنها همگی در خیابان تنها بودند. مرد جوان با هیجان ادامه داد: «اما من مرتباً به خانه میروم. آمل من میتوانم - هه جادو و طلسمات - خودم به خانه بروم، میدانم! فردی جونز مرد صادقی است و هر وقت بخواهد کار خودش را میکند. به کیتی گفتم: «نه، آقا، از میان رعد و برق! من به کسی نیاز ندارم که طلسم مرا به خانه ببرد» - ای احمق! به او گفتم: «فکر میکنی مستم، حقهباز؟ من از تو مستتر
نیستم، کیتی عزیزم.» و سپس گفت: «نه، فردی عزیزم» (او یک حقهباز بامزه و تیزهوش است، رعد من!)، «اما من در اتاق گرمم مینشینم و تو باید در شب سرد، سرد بیرون بروی.» گفتم: «برای بیکارها ناله نکن، کیتی عزیزم.» اما او گفت: «بگذار یک راننده خبر کنم، فردی عزیزم، پسر عزیزم!» گفت. اما من میتوانم کالسکهی خودم را خبر کنم، میدانم، کی - که - آن، هر وقت که بخواهم. من این جور پسری هستم. گوش کن، دوست قدیمی خوبم - با من نمیآیی خانهام را ببینی و با من شام بخوری؟ فقط بیا رفیق قدیمی
با علاقه گفت: «اوه، خیلی هم بد نبود - ازش عبور میکنی. کاش یکی دستمو میشکست ، رفیق - لعنت بهش! جادو و طلسمات اونوقت باهام بهتر رفتار میکردن - هه هه - داری بهم میخندی، پیرمرد؟ طلسم باهات چیکار کنم؟» یورگیس گفت: «گرسنهام، آقا.» «گرسنهای! پس چرا نمیری شام بخوری؟» «من پولی ندارم، آقا.» «پولی نیست! هو، هو—پس ما رفیقیم، پسرم—تو هم مثل منی! پولی برای هیچکدام از ما نیست بهترین دعانویس شهر — این خیلی خندهداره! چرا نمیری خونه؟» یورگیس پاسخ داد: «من خانهای ندارم.» «مگه خونه نیست! یه غریبه تو این شهر، ها؟ خدای من، خیلی بد بود! بهتره با من بیای - اون - میای پیش ما، و یه شام خوب میخوری - هیس قشم - با من غذا میخوری! خیلی خنده داره - هیچکس خونه نیست.
فرماندار جادو و طلسمات رفته - بهترین دعانویس شهر بابی رفته ماه عسل - پالی دوقلو داره - همه تو دنیا مشکل دارن! کافیه - هیس - دلیل کافیه که یه کم بیشتر از معمول مشروب بخوریم، مگه طلسم نه؟ فقط هامِ حقه باز تو خونه مونده - بذار بمیره - اما باهاش چیکار داره، داره؟ باشگاه همیشه به روی من بازه، پسرم، بهت میگم! اما اون اراذل نمیذارن اونجا بخوابم - شمشیر به دستور فرماندار - هر شب به خونه زنگ میزنه، دعا آقا. تا حالا همچین بهترین دعانویس شهر چیز دیوونه کننده ای شنیدی؟ «هر روز صبح خونه؟» دعا از او پرسیدم. گفت: «نه، آقا، اما هر شب، وگرنه اصلاً اجازه بیرون رفتن ندارم.» چنین مردی - هیس - فرماندار است - مردی به طلسم نویس سختی چکش، صدایی هرمز ملایم! پیر هامِ حقهباز مراقب من
است - دعا خدمتکاران جاسوسیام را میکنند - آیا این کلاهبرداری نیست، دوست من! چنین جوان زیبا، آرام - هیس - و خوشخلقی مثل من، و پدربزرگش نمیتواند به اروپا برود - هیس - و آن - هاپ - او را تنها بگذارید! آیا این گناه و شرم نیست، آقا؟ و من باید هر شب به خانه بیایم - هیس - و از همه لذتها غافل شوم - لعنت به همه آنها! آن - الان کجا هستم؟ آه، اینجاییم؟ بله - و خرم آباد مجبور شدم کیتی را ترک کنم و او را در حال گریه و زاری رها کنم - کلاهبرداری! نظرت در مورد آن چکمه قدیمی چیست؟ گفتم: «بگذار بروم، کیتی عزیزم.» گفتم: «به زودی دعا و اغلب طلسم نویس برمیگردم.» «من الان میروم، کجا - اه - وظیفه مرا فرا
میخواند. جادو و طلسمات خداحافظ، قلب کوچکم. گفتم: «خداحافظ، برو به سمت بوق، قلب کوچکم!» مرد جوان در حالی که یورگ را از گردن در آغوش گرفته بود، با صدای گریه و زوزه آخرین کلمات را ادا کرد. یورگ با نگرانی به اطراف نگاه کرد تا ببیند کسی به آنها نزدیک میشود یا نه. اما آنها همگی در خیابان تنها بودند. مرد جوان با هیجان ادامه داد: «اما من مرتباً به خانه میروم. آمل من میتوانم - هه جادو و طلسمات - خودم به خانه بروم، میدانم! فردی جونز مرد صادقی است و هر وقت بخواهد کار خودش را میکند. به کیتی گفتم: «نه، آقا، از میان رعد و برق! من به کسی نیاز ندارم که طلسم مرا به خانه ببرد» - ای احمق! به او گفتم: «فکر میکنی مستم، حقهباز؟ من از تو مستتر
نیستم، کیتی عزیزم.» و سپس گفت: «نه، فردی عزیزم» (او یک حقهباز بامزه و تیزهوش است، رعد من!)، «اما من در اتاق گرمم مینشینم و تو باید در شب سرد، سرد بیرون بروی.» گفتم: «برای بیکارها ناله نکن، کیتی عزیزم.» اما او گفت: «بگذار یک راننده خبر کنم، فردی عزیزم، پسر عزیزم!» گفت. اما من میتوانم کالسکهی خودم را خبر کنم، میدانم، کی - که - آن، هر وقت که بخواهم. من این جور پسری هستم. گوش کن، دوست قدیمی خوبم - با من نمیآیی خانهام را ببینی و با من شام بخوری؟ فقط بیا رفیق قدیمی
- ۰ ۰
- ۰ نظر